Rhoda Dakar - Version Girl In Dub

Sunday Best

BETYG: 4 av 6

2023 återvände den brittiska ska-musikens drottning med det fina coveralbum Version Girl 2023, som på ett lika underhållande som kulturhistorisk den urgamla jamaicanska traditionen att göra lättrallade ska-versioner av välkända popfavoriter, här bland annat av David Bowie, Pretenders, Buzzcocks och Louie Armstrong.

Enligt samma kulturhistoriska tradition kräver alla singelsläpp också sin dubversion, och sådana här Rhoda Dakar levererat för alla albumets singlar hittills. Här tar hon steget längre och samlar förutom dessa dubversioner också nya ommixningar av Version Girls återstående låtar.

"Dub is where the mix is the performance", menar hon, och arbetar i traditionen med ännu djupare bas och med eko inte bara som effekt utan som ett soloinstrument. I As Dub Goes By (tidigare Marianne Faithfulls As Tears Go By) lyfts de eleganta stråkarna fram på ett mycket smakfullt sätt, och versionen av Buzzcocks Dub Don't Mind är särdeles smart. Lou Reeds Hangin' Round var en av originalskivans mer udda låtval, och som Dubbin' Round är den också en av de mer effektiva dubversionena tillsammans med versionen av Song to the Siren. Version Dub är skivans modernaste stund med suggestiva digitala ljud, och istället för en dubversion av snabba Walking After Midnight erbjuder hon toasting i mäktiga Midnight Skank.

Everyday Is Like Sunday Dub tar sig stora friheter med originalmaterialet, men annars är Rhoda Dakar medveten om att en väsentlig del av Version Girls attraktion låg i igenkännbarheten i reggaefieringen av popstandards. Det innebär ett försök att flörta med publiken genom att ge sången sången och långa textpartier - gärna inledande - får större utrymme vad dub brukar ge, som för att lotsa lyssnaren rätt i coverutbudet. Det är att vilja ha kakan och äta upp den, och det innebär att Version Girl In Dub fungerar bäst som en påminnelse om att ta fram Version Girl och partaja med med den istället.

Av Patrik Forshage

Den 11 augusti 2025

Skivrecension